ASARAI MAHINA MA

How to play: Standard ukulele tuning (GCEA). The original audio is played with a capo on the 1st fret — play it capo-free to sing in a lower key. Only four chords are needed: Am, C, F, G.

[Intro]
Am   G
Am   G

[Chorus]
Am                Am
असारै महिनामा, पानी पर्‍यो रुझाउने।
Am               Am   G
एक्लो यो मेरो मन, कसरी बुझाउने।
Am     C      F
भन्थिन् है मैच्यांगले, हैंदै धरर।
Am     C      F
नौ डाँडा पारी छ, कम्पनी शहर।
Am     G    Am
बिछोडको बेलैमा।
Am     G    Am
बिछोडको बेलैमा।

[Music]
Am   G
Am   C

[Verse 1]
C     G     F      C
मनै बरालने, न्याहुलको बोली।
C     G     F      C
मनै बरालने, न्याहुलको बोली।
C      G      F     C
यहि बेला मैच्यांग, के गर्दै होली।
C      G      F     C
यहि बेला मैच्यांग, के गर्दै होली।
Am            Am
पिंडीमा बसेर, के के कुरा गन्दी हो।
G             G    C
कहिले हांस्दी हो, कहिले रुंदी हो।
Am     G    Am
मलाई नै सम्झेर।
Am     G    Am
मलाई नै सम्झेर।

[Music]
Am   G
Am   C

[Verse 2]
C      G    F    C
छुँग-छुँग बग्ने, खहरे खोला।
C      G    F    C
छुँग-छुँग बग्ने, खहरे खोला।
C     G     F     C
अब त छोरा, कुद्ने भो होला।
C     G     F     C
अब त छोरा, कुद्ने भो होला।
Am               Am
दिनभरी खेल्दो हो, मलाई नै भुल्दो हो।
G              G     C
साँझ परेपछि, आमालाई सोध्दो हो।
Am     G   Am
खै बाबा भनेर।
Am     G   Am
खै बाबा भनेर।

[Chorus]
Am                Am
असारै महिनामा, पानी पर्‍यो रुझाउने।
Am               Am   G
एक्लो यो मेरो मन, कसरी बुझाउने।
Am     C      F
भन्थिन् है मैच्यांगले, हैंदै धरर।
Am     C      F
नौ डाँडा पारी छ, कम्पनी शहर।

[Outro]  (repeat ×2)
..Am    G   Am
[ बिछोडको बेलैमा।
Am     G   Am
बिछोडको बेलैमा। ] – 2

Chords Used

  • Am — A minor
  • C — C major
  • F — F major
  • G — G major

Practice tips

  • Am and C are one-finger shapes — start there and get the Am → G → Am tag clean first.
  • The whole chorus rocks between Am and G; the verses sit on C → G → F → C. Learn those two loops and you have the song.
  • F is the only shape needing two fingers here; move to it early so the chord lands on the beat.
  • Capo 1 matches the original recording. Without the capo everything sounds a semitone lower — pick whichever suits your voice.
  • Keep the strum light and steady; this is a gentle folk song, so let the Am ring through the line ends.
  • Use Beginner mode above to display the chord diagrams inline.